Ровно 3 года назад, 27 февраля 2015 года вышел 6-й полноформатный альбом группы ARIDA VORTEX под названием "The Illustrated Man", все песни которого были основаны на произведениях писателя-фантаста Рэя Брэдбери! Англоязычные тексты песен написала Наталья Просунцова. Этот альбом настолько понравился мне, что некоторое время назад я решил сделать русскоязычные адаптации всех песен (за исключением инструментальных композиций "Kaleidoscope" и "Long Live The Tale", а также песни "Junkman", для которой Наталья изначально сделала и русскоязычный вариант под названием "Ловец молний"). Это была очень непростая, но, тем не менее, интересная работа, в ходе которой я познакомился с теми произведениями фантаста, которые раньше не читал! Несмотря на собственные импровизации и замену многих строчек при переводе, я постарался выдержать на русском языке заданный Натальей неповторимый стиль, и при этом привнести свое видение сюжетов, описанных в произведениях и перенесенных в песни этого уникального альбома! И сегодня рад поделиться со всеми результатами своего труда!
